Nehemia 8:14

SVEn des anderen daags verzamelden zich de hoofden der vaderen van het ganse volk, de priesters en de Levieten, tot Ezra, den schriftgeleerde, en dat, om verstand te bekomen in de woorden der wet.
WLCוַֽיִּמְצְא֖וּ כָּת֣וּב בַּתֹּורָ֑ה אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר֩ יֵשְׁב֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל בַּסֻּכֹּ֛ות בֶּחָ֖ג בַּחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽי׃
Trans.8:13 ûḇayywōm haššēnî ne’esəfû rā’šê hā’āḇwōṯ ləḵāl-hā‘ām hakōhănîm wəhaləwîyim ’el-‘ezərā’ hassōfēr ûləhaśəkîl ’el-diḇərê hatwōrâ:

Algemeen

Zie ook: Denken, Verstand, Levieten, Mozes (wet), Priester, Schriftgeleerde

Aantekeningen

En des anderen daags verzamelden zich de hoofden der vaderen van het ganse volk, de priesters en de Levieten, tot Ezra, den schriftgeleerde, en dat, om verstand te bekomen in de woorden der wet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בַ

-

יּ֣וֹם

daags

הַ

-

שֵּׁנִ֡י

anderen

נֶאֶסְפוּ֩

verzamelden zich

רָאשֵׁ֨י

de hoofden

הָ

-

אָב֜וֹת

der vaderen

לְ

-

כָל־

van het ganse

הָ

-

עָ֗ם

volk

הַ

-

כֹּֽהֲנִים֙

de priesters

וְ

-

הַ

-

לְוִיִּ֔ם

en de Levieten

אֶל־

in

עֶזְרָ֖א

tot Ezra

הַ

-

סֹּפֵ֑ר

den schriftgeleerde

וּ

-

לְ

-

הַשְׂכִּ֖יל

en dat, om verstand te bekomen

אֶל־

-

דִּבְרֵ֥י

de woorden

הַ

-

תּוֹרָֽה

der wet


En des anderen daags verzamelden zich de hoofden der vaderen van het ganse volk, de priesters en de Levieten, tot Ezra, den schriftgeleerde, en dat, om verstand te bekomen in de woorden der wet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!